解读《南翔镇志》：中国历史文化名镇——南翔
南 南翔古名“槎溪”，相传公元505年（南朝梁天监四年）建白鹤南翔寺于此，因寺成镇，经济发达，文化繁荣，素有“银南翔”之称。2012年11月，新编《南翔镇志（1988～2011）》启动编纂，2016年7月出版发行，全书142万字，收录图片600余幅，特设中国历史文化名镇、私营经济城、城镇化建设卷，融思想性、科学性、资料性、权威性于一体。此次，隆重推出“解读《南翔镇志》”专栏。本栏目将选取该书部分章节，向广大读者展示南翔24年中自然、政治、经济、文化、社会诸多方面的发展历程和风采。
解读《南翔镇志》▏中国历史文化名镇——南翔
南翔老街八字桥夜景
六 六朝以后，江南逐渐成为中国经济文化重心。明清时期，江南地区经济发达，文化繁荣，河网纵横交错，小镇星罗棋布，周庄、同里、震泽、南浔，不胜枚举，各擅其胜。南翔是其中光彩夺目的一颗明星。“物华天宝，人杰地灵”，王勃的名句是南翔形胜之美、人文之盛的真实写照。
南翔寺砖塔
南 南翔古名“槎溪”，相传公元505年（南朝梁天监四年）建白鹤南翔寺于此，因寺成镇，“南翔”因此得名。宋元时期，成为巨镇，明清时期达于鼎盛，有“金罗店、银南翔”之称。其时南翔，东西长3公里，南北阔2.5公里，店肆林立，商贾辐辏，百货骈集，甲于诸镇。棉花、土布、竹刻、米麦等物产，远销河北、山西、陕西等地。南翔物产，如今最有名的当推小笼馒头，皮薄馅足，汁多味鲜，誉满全球，为上海标志性土特产。品尝南翔小笼，已是中外友人旅游上海的保留节目。
“千桌万人”小笼盛会
南 南翔人文之盛，称雄一方。宋、明、清代出过贡生34人，举人35人，进士29人，位列嘉定县城厢之外各镇榜首，在全国更为稀见。南翔士绅中，有文名、政声者屡见史册。园林之盛，为南翔一绝。明清两代，蕞尔小镇，竟有宅第檀园、怡园、桐园、莲园、来鹤园、巢寄园、嘉隐园等园林25座，次第兴建，雕栏低回，碧水环绕，古树名苑，争奇斗胜，故有“南翔虽小赛苏城”之说。其中最有名的建于明代，以绿竹、楠木、荷花、石舫称胜的古猗园，至今仍是上海人郊游避暑的好去处。南翔是最适合居住的小镇之一，这里气候宜人，地理位置适中，近可至江南名城嘉定、港口巨埠上海，远可及天堂苏州，不闭塞、不喧闹，正是致仕官员、失意文人、成功富贾韬光养晦、修身养性的地方。大批徽商在这里聚集，当今南翔本土居民，多为徽商后裔。明代曾有“八老会”，最长者94岁，最幼者81岁，苍颜素发，拄杖扶幼，杯酒相对，谈古论今，一时传为美谈。也从侧面映照出南翔风水的妙处。
古猗园九曲桥湖心亭
近 近代南翔，经济发达、文化繁荣、交通便捷。清末（1905），沪宁铁路建成；1935年沪宜公路筑成，路经南翔，南翔逐渐成为交通要道、军事重镇。1932年，淞沪抗战爆发，南翔为国民革命军第十九路军总指挥部所在地。新中国成立后，五代砖塔等文物古迹保护完整，全镇有名胜景观20多处。1997年起，相继编制古镇改造规划，重建云翔寺，改造老街，恢复百年老店。今日南翔，已不像明清时期那么安恬静谧，鸟语花香的田园风光不再重现。城市化、现代化建设给古镇带来勃勃生机，呈现经济更加繁荣、人文更加兴盛的新景象。
2010年，南翔镇荣获“中国历史文化名镇”称号
南 南翔历史悠久，有千年古刹白鹤南翔寺、五代砖塔（南翔双塔）、明万历年间的古猗园以及清顺治年间的天恩桥等古迹，体现了浓厚的古韵文化。古镇以南翔双塔为中心，完整地保留着明清时代形成的“十”字河、“井”字街的江南古镇风貌格局，1991年2月被命名为“上海市历史文化名镇”。2003年5月，南翔镇筹备创建、申报国家级历史文化名镇。2005年经上海市城市规划管理局公布的历史文化风貌区中，南翔镇占2个，即南翔双塔历史文化风貌区和南翔古猗园历史文化风貌区。是年12月，南翔古猗园历史文化风貌区被国家旅游局评为国家AAAA级旅游景区。为创建国家级历史文化名镇，2008年7月成立南翔古镇保护和老街改造推进小组。2005年起，保护性修复老街，使南翔逐渐成为集建筑遗产、文物古迹、古镇风貌和传统文化为一体的江南古镇。2009年9月，南翔老街（人民街）被上海市商委授予“商业特色街”称号。2010年，南翔镇荣获“中国历史文化名镇”称号。2011年，南翔双塔历史文化风貌区被国家旅游局评为国家AAAA级旅游景区。
来源：《南翔镇志（1988～2011）》
整 整理：王健欣
